Un'insegnante sposata, spinta dalla brama d'amore, continua una relazione illecita con una studentessa, promettendole: "Questa è l'unica volta!" (Kurokawa Sumire, DASS-103)

Sumire, il cui matrimonio si è raffreddato e che è affamata d'amore, organizza un incontro al parco con Yamamoto, uno studente che ultimamente si è dimostrato apatico. Yamamoto, che sta condividendo i suoi problemi familiari che non vuole far sapere agli altri, esprime la sua tristezza per il desiderio di essere amato dai suoi genitori, cosa che trova commovente Sumire. "Uno studente e un insegnante insieme, e se venissero visti? Ci sarebbero un sacco di guai, giusto?" Così Sumire porta Yamamoto in un hotel.