Maiko Kashiwagi, suo marito e suo figlio sono andati in gita alle terme in famiglia. Mentre si godevano cibo e bevande deliziosi, il marito ha bevuto troppo e si è addormentato all'istante. Madre e figlio hanno quindi premuto silenziosamente le labbra e hanno iniziato a bere...