Impegnata con il lavoro, Lily passa più tempo con il collega Hayato che con il marito, e alla fine si innamora di lui. Un giorno, fanno una gita insieme, ma a causa del maltempo non possono tornare. E hanno a disposizione una sola stanza... Nel frattempo, Hayato le confessa i suoi sentimenti e la bacia con la forza... Penso che questo sia un male per mio marito, ma non riesco a resistere alle sue insistenti avances...