Yoko si impegna duramente negli studi e lavora anche come assistente presso uno studio dentistico, mentre il figlio del direttore della clinica, Takashi, non lavora mai e sa solo parlare. Un pomeriggio frenetico, Takashi si presentò per una pulizia dentale, ma non c'era nessun dentista disponibile, così costrinse Yoko a esercitare. Da quel momento in poi, Takashi usò questa situazione per ricattarla e umiliarla a piacimento.