Claire, la madre del bullo, si è rivolta alla famiglia Takada per scusarsi, ma il suo atteggiamento non dimostrava alcuna sincerità. Questo ha fatto infuriare Takada a tal punto che ha minacciato di denunciare il fatto al comitato scolastico. Preoccupata per il futuro del figlio, Claire non ha avuto altra scelta che accettare obbedientemente le richieste di Takada.